Sportarena

Трансфер Кабеcаса сорвался из-за глупого казуса программы-переводчика

Переход эквадорского вингера Брайана Кабесаса из Аталанты в эквадорский Индепендьенте дель Валье был сорван из-за ошибки перевода его фамилии, сообщает Football Italia.

Трансфер Кабеcаса сорвался из-за глупого казуса программы-переводчика - Чемпионат Италии

Брайан Кабесас, Getty Images

При оформлении контракта была использована программа испано-английского перевода, которая дословно изменила в документах фамилию футболиста Cabezas на Heads, что в переводе с английского означает «головы». Из-за такого казуса контракт был аннулирован.

20-летний футболист присоединился к Аталанте в 2016 году, перейдя из того же Индепендьенте дель Валье. Игрок не смог закрепиться в основе команды и летом был отправлен в аренду в Панатинаикос, однако из-за финансовых проблем греческого клуба было принято решение вернуть игрока на правах аренды назад в Индепендьенте до конца июня этого года.

В этом сезоне Аталанта идет на 8-м месте, после 21 тура имея в активе 30 очков.


Источник: Sportarena.ua

Или аккаунт Sportarena