Перевод и адаптация Евгения Мороза
Лионель Месси впервые высказался о саге с уходом из Барселоны, и почему в итоге ничего не сложилось. Утверждает, что судится не хотел и намерен сыграть следующий сезон как положено. Вот, что он сказал изданию Goal.
О том, почему говорит о всей ситуации только сейчас
«Во-первых, потому что после поражения в Лиссабоне было очень тяжело. Мы знали, что это [Бавария] очень сильный соперник, но не представляли, что все закончится именно так, а мы будем выглядеть бледной тенью на фоне нашего клуба. Мы выглядели отвратительно. Это было неправильно, и я ничего не чувствовал. Мне нужно было время, чтобы пройти сквозь это, а потом выйти и прояснить ситуацию».
Читайте также: Месси остался в Барсе и прибил Бартомеу. Но на победу это не похоже
О том, почему сказал Барселоне о своем уходе
«Я сказал клубу, всем вокруг, президенту, что хочу уйти. Говорил об этом весь год. Мне казалось, что пришло время уйти. Думал, что клубу нужно больше молодых, новых игроков, и мне казалось, что мое время в Барселоне подошло к концу, хотя всегда говорил, что хочу закончить здесь карьеру. Это был тяжелый год, мне было очень сложно во время тренировок, матчей, в раздевалке. Было непросто понять, в чем дело, а после пришло время, когда я подумал о новых вызовах. Оно наступило не из-за поражения от Баварии в Лиге чемпионов, о нем я думал на протяжении долгого времени. Сказал об этом президенту, а он всегда говорил мне в ответ, что в конце сезона я могу сам для себя решить, хочу ли уходить или остаться в клубе. Но в конце-концов, он не сдержал своего слова«.
«Нет, я не чувствую себя одиноким. Близкие мне люди всегда были рядом. Этого для меня достаточно, и это делает меня сильным. Но мне было больно из-за тех вещей, которые я слышал от других людей: от журналистов, от людей, говорящих мне вещи, которые я не думаю, что заслужил. Но это помогло мне увидеть, кто есть кто. Футбольный мир — очень сложный, и здесь есть много лицемеров. То, что произошло, помогло мне распознать многих из них, хотя я мог быть о них другого мнения. Больно от того, когда мою любовь к клубу ставят под сомнение. Несмотря на то, хотел ли я уйти или остаться, моя любовь к Барселоне никогда не изменится«.
«Я слышал многое: о друзьях Месси, о деньгах — многое из сказанного меня ранило. Клуб всегда стоял выше над остальным. У меня было много возможностей покинуть Барселону. Деньги? Каждый год я мог уйти из Барселоны и зарабатывать больше. Я всегда говорил, что Барселона — мой дом, но именно так я себя чувствовал. Мне показалось, что нужны изменения, новые цели».
О бюрофаксе, направленном руководству Барселоны
«Бюрофакс был способом сказать об этом официально. На протяжении года говорил президенту, что хочу уйти, что пришло время для новых направлений в моей карьере. Он все это время говорил: «Мы поговорим, но не сейчас», но в итоге ничего. Мягко говоря, президент не придавал значению тому, что я говорю. Отправив бюрофакс, я таким образом официально сообщил, что хочу уйти, что я — свободен, а опцией остаться еще на год пользоваться не собираюсь. Это была не расплата, не решение пройти против клуба, а лишь способ сделать все официально, потому что решение мною было принято».
«Разумеется, если бы я его не отправил, то все выглядело бы так, будто и не было ничего. У меня была опция остаться на один год, и я должен был продолжать играть. Что они говорят — так это то, что я не говорил до 10 июня о своем намерении уйти. Но повторюсь, это было то время, когда все соревнования были в самом разгаре, и оно было не самым лучшим. Но, с другой стороны, президент мне всегда говорил, что когда сезон будет окончен, выбор будет за тобой, остаться или нет. Он не устанавливал конкретную дату, и бюрофакс — это просто возможность сделать все официально. Я не хотел вступать в драку с клубом».
Читайте также: Месси уведомил Барселону, что уходит. Но это может быть шантаж
О том, как принималось решение об уходе
«Разумеется, мне было очень непросто решать такое. Решение пришло не после матча с Баварией, оно связано со многими вещами. Я всегда говорил, что хочу закончить здесь карьеру и остаться. Мне хотелось, чтобы наш проект был успешным, и мы добывали трофеи. Но правда в том, что здесь не было никакого проекта, причем уже длительное время. Они [руководство] просто тасовали состав, затыкали дыры и пускали все на самотек. Я же всегда думал о благополучии своей семьи и клуба».
«Когда я начал говорить об этом со своей женой и детьми, началась настоящая драма. Вся семья плакала, мои дети не хотели покидать Барселону, менять школы. Я же смотрел дальше и хотел конкурировать на высоком уровне, добывать трофеи, соревноваться за Лигу чемпионов. Можно выиграть или проиграть ее, это непростой турнир, но необходимо сражаться. Как минимум сражаться, и не позволять случаться таким вещам, как это было в Риме, Ливерпуле, Лиссабоне. Все это привело меня к этому решению, которое я не принял».
«Вернемся к самому началу. Я думал и был уверен в этом, что я — свободен, президент всегда говорил мне, что в конце сезона смогу решить, оставаться или не оставаться мне. Теперь же мне закидывают, что я не сказал об этом до 10 июня, но для нас тогда все перевернулось, и мы сражались за победу в чемпионате — этот чертов вирус, эта инфекция сдвинули все даты. Именно поэтому я собираюсь остаться в клубе. Остаюсь, потому что президент сказал мне, что единственная возможность уйти — заплатить клаусулу в размере $700 млн, но это невозможно. Был и другой путь — пойти в суд. Но я бы никогда не пошел судиться против Барселоны, потому что люблю этот клуб, он дал мне все с момента моего прихода. Этот клуб — моя жизнь, я ее прожил именно здесь. Барса дала мне все, а я — ей в ответ, и у меня даже в мыслях не было с ней судиться».
«Мне больно от того, какие вещи обо мне писали и, что самое главное, что они не соответствовали действительности. Как и то, что я якобы могу пойти в суд против Барсы, чтобы получить выгоду. Я бы не стал делать такого. Повторюсь, я хотел уйти, и это было моим правом, потому что в контракте было указано, что я — свободен. Это совсем не то, что «я ухожу и на этом все». Я уходил, и мне этого многого стоило. Мне хотелось так поступить, потому что я думал, чтобы прожить счастливым свои последние годы в футболе».
О том, как пройдет его карьера дальше в Барселоне
«Я остаюсь в Барселоне, и мое отношение никоим образом не изменится, несмотря на желание уйти. Буду прикладывать максимум усилий, всегда стремиться к победе. Я всегда сражаюсь и мне никогда не нравится проигрывать. Всегда хотел лучшего для клуба, для нашей раздевалки и для самого себя. Говорил об этом и в то время, когда нам не удавалось побеждать в Лиге чемпионов. Сейчас у нас новый тренер, новые идеи. Это хорошо, но теперь нужно увидеть, как отреагирует команда, а также удастся ли нам или нет быть конкурентноспособными. Все, что я могу сказать — я остаюсь и приложу максимум усилий».
«Мне очень жаль, что мою приверженность к Барселоне поставили под сомнение, хотя я многим обязан клубу. Я люблю его и не стал бы лучше как игрок ни в каком другом месте, кроме этого. Но я по-прежнему в праве решать. Хотел найти для себя новые цели и вызовы. И вплоть до этого дня, все могло измениться, поскольку здесь, в Барселоне, у меня есть все. Мой сын, моя семья расли здесь, и они отсюда. Не было ничего неправильного в том, что я хотел уйти в это время. Мне было это необходимо, клубу это было необходимо, и все были бы в плюсе».
О том, как пережила этот период его семья
«Всем было очень непросто. Было очевидно, чего я хочу, я взял об этом и сказал. Моя жена с болью в душе поддержала меня и была рядом».
«Матео [младший сын Месси] — все еще мал и не понимает, что это значит, переехать в другое место и прожить некоторое время там. Тьяго да, он уже большой. Он слышал об этом в телевизоре, разузнал и спросил у меня. Мне бы не хотелось знать что-либо о переездах, о жизни в другой среде, школе, новых друзьях. Он плакал и просил меня «давай не уезжать». Повторюсь, это было действительно тяжело. Но это понятно. Со мной случилось такое, и было очень сложно принять решение».
О своем месседже Барселоне и ее фанам
«Все как обычно. Я собираюсь прикладывать максимум усилий, мы будем сражаться за все наши цели и, надеюсь, у нас получится. Этот год оказался непростым, но было бы лицемерно такое говорить, когда ты сравниваешь эту ситуацию с той, когда люди действительно проживают непростые времена с этим вирусом, когда люди теряют родных. Надеюсь, нам удастся приложить усилия для победы ради тех людей, которые поддерживают нас, и посвятить ее тем, кто переживает не лучшие времена. Было бы хорошо, чтобы мы преодолели этот вирус и вернулись к нормальной жизни».
Источник: sportarena.ua
Добавьте «sportarena.ua» в свои избранные источники ⟶ Google News Подписаться