@SWalmsley93
Киевский финал Лиги чемпионов уже далеко позади, однако масштабы этого события настолько велики, что его отголоски доносятся до нас и сейчас. Вашему вниманию выдержка из блога Стивена Уолмсли для The Anfield Wrap.
Пока ребята Юргена Клоппа пробивали себе дорогу вперед, не замечая сильнейшие команды мира и забивая такое количество мячей, что мы не могли сосчитать, нам довелось побывать в Германии, России, Словении, Испании, Португалии и даже наведаться для локальной драчки в Восточный Ланкашир.
Наградой стал очередной еврокубковый финал и очередной исторический поединок для красных против команды, цветом которой является белый. Жизнь забавна своими повторениями, и, вопреки всем прогнозам, нам удалось повторить гламурное противостояние 1981 года, когда команда Короля сражалась со звездами Мадрида в главном матче Европы. Куда нас занесло на этот раз? В Киев, в Украину.
Если наши предшественники рассказывают истории о Сент-Этьенне, Риме, Уэмбли и Париже, то мое поколение продвинулось несколько подальше. Стамбул, Афины а теперь и Киев принимали нас, европейских путешественников на восток. И почему-то кажется, что так и должно было быть.
Мы оказались в равных условиях. Мир стал более доступным в двадцать первом веке, поэтому вселенная решила усложнить нам задачу и отправил по городам, к которым добраться непросто. Вот вам, красные – попробуйте доехать. Париж – это ведь легкотня, правда?
УЕФА и прочие шишки поступили ожидаемо и плюнули на тех, кто делает игру такой, какой она есть. Вы обо всем уже знаете: плохое распределение билетов, повышения цен на самолеты и гостиницы, стадионы и города, у которых нет достаточной инфраструктуры для приема финала Лиги чемпионов.
European cup final. The reds. Standing with my dad, brother, cousins and mates. Boss. Not the first and won't be the last. Proud to be a scouser ?✊???#Kyiv pic.twitter.com/eX31StKykd
— Stephen Walmsley (@SWalmsley93) May 28, 2018
Дело шло к фольклору сразу после посещения Ватикана и вплоть до финала. Взрослые мужики группами по 10-20 человек забивались в машины и автобусы и ехали весь путь из Ливерпуля в Киев. С северо-запада Англии в граничащую с Россией страну. Нюхая пердеж друг друга. Вспомните грязище в выездных автобусах. А теперь умножьте это на семь-восемь стран в течение недели. Мрак.
Поезда в Польше, Литве, Румынии, Молдавии, Болгарии и Австрии. Перелеты между континентами: из Абу-Даби – в Минск, из Дубаи – в Каир, из Кейптауна – в Доху. Мы пели о завоевании Европы, однако на самом деле – как завещал Shanks – мы завоевывали гребаный мир.
Сидя в забегаловке в Минске в четверг перед матчем, мы с отцом встретили 61-летнего мужика, поющего песни о Мо Салахе. Он потерял два с половиной пальца на ноге из-за гангрены, у него был диабет второго типа, что, впрочем, не помешало ему сбежать из больницы без ведома медсестер. По пути в Киев и обратно он совершил шесть перелетов, десять раз садился на поезда и в добавок к этому пережил 23-часовое автобусное путешествие. У него даже не было билета на финал. На одной ноге у него был кед Adidas, на другой – протезный ботинок.
Get yourself to Kiev. Boss city. Memories for life. Slava Ukrainii ??? pic.twitter.com/jF8NjZBIIT
— Stephen Walmsley (@SWalmsley93) May 28, 2018
Хотя цены взлетели до небес, и нам просто не было где остановиться, двадцать первый век вновь дал о себе знать и доказал, что мы живем в хорошем мире, а Красные просто лучшие. Жители Киева, взбешенные вопиющим обдирательством, согласились бесплатно принять людей у себя, создав заодно хороший прецедент на будущее.
Організація на вищому рівні. Як Київ прийняв фінал Ліги чемпіонів
Тысячам красных больше не нужно было беспокоиться о сумасшедших ценах – теперь их волновало лишь то, как щедро отблагодарить украинцев, открывшим свои двери перед незнакомцами, за гостеприимство. И я по-прежнему не слышал ни одной плохой истории – все в большинстве своем польщены их радушием.
Хозяйка нашей квартиры специально для нас забила холодильник элем и устроила экскурсию по украинской столице, знакомя нас с памятниками на Майдане, берегами Днепра, Софийским собором, Андреевской церковью и прочим. Когда мы общались с ней в пятницу вечером и пытались объяснить нашу одержимость любимой командой, она лишь смеялась в ответ: «Мне нравится ваш энтузиазм, но я не сильно это понимаю. Это мило, но не для меня».
Суббота началась с того, что скаузеры и испанцы смешались на широких улицах города, обмениваясь шарфами и любезностями. Тысячи красных начали собираться в парке Шевченко – нетронутой зоне перед узнаваемым фасадом Киевского национального университета. Певцы и другие умельцы захватили сцену и принялись распевать наши гимны. Да, вскоре эта территория перестала выглядеть первозданной, но шикарно подходила для нашего поля боя. Это был наш дом. Общественный парк в Восточной Европе. Далеко за много-много миль. Наш.
Мы отправились к Олимпийскому стадиону, и вечеринка потянулась за нами из парка Шевченко. Если бы у меня была возможность пережить какой-то момент заново, я бы выбрал именно эти два часа до стартового свистка. Похороните меня там. Развейте мой прах. Прямо там за воротами. Финал Лиги чемпионов, мы стоим с отцом, братом, кузенами и друзьями. Allez, Allez, Allez. Нас не остановить. И мы не остановились. Я бы все отдал, за то, чтобы быть футболистом Ливерпуля, играющим напротив нас, ради нас, представляя нас.
The best ever pic.twitter.com/W8vthwxCEV
— Shaun Walsh (@swalsh95) May 29, 2018
Никогда не было такого, чтобы после поражения я чувствовал себя победителем. Но по какой-то причине через день после поражения в финале ЛЧ мы шумим точно так же, как за день до него. Я ощутил, что мы на самом деле не проиграли этот финал. Мы его всего лишь не выиграли. И мы определенно заполонили сердца города и страны, для которых Ливерпуль станет вторым – если не первым! – любимым клубом.
Многие из нас задержались в городе, в котором наши ушастые мечты были разбиты. На следующий день мы отправились в пивной сад на Крещатике рядом с фестивалем, организованным УЕФА. Наша украинская хозяйка квартиры присоединилась к нам и радовалась тому факту, что уже знает кричалку Allez, Allez, Allez, – дескать, после такого количества раз ее было сложно не запомнить. Она расспрашивала нас о седьмом номере на наших футболках и узнавала о Короле Кенни. Скаузеры бомбардировали ее своим юмором и акцентом, однако ей это было по нраву. Мы сидели несколько часов и обсуждали Ливерпуль, самобытность нашего города, его ценности, музыку. Происходил международный обмен мыслями сквозь призму трагедий и триумфов.
Во время одной из пауз в разговоре она посмотрела мне в глаза и сказала: «Теперь я поняла. Сначала не понимала, но теперь – да». Мурашки по телу. Всего два дня назад это был дружелюбный циник, не интересующийся футболом. И сейчас она сидит с красными, с незнакомцами – и все понимает. Это чувство. Этот менталитет. «Сумасшествие: такое впечатление, будто Ливерпуль выиграл», – отметила она. И мы действительно победили. Даже не играя с мячом, – мы победили.
Перевод и адаптация Василия Обараза, Sport Arena
Источник: Sportarena.ua
